Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

die Konkurrenz ausschalten

  • 1 ausschalten

    aus|schalten sw.V. hb tr.V. 1. загасявам (осветление); изключвам (радио, мотор); 2. übertr отстранявам; Sp елиминирам, отстранявам (от състезание); die Konkurrenz ausschalten елиминирам конкуренцията.
    * * *
    tr 1. угасям (електр. лампа) 2. изключвам (и ел); itr не важи, не играе роля.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausschalten

См. также в других словарях:

  • Konkurrenz — Kon·kur·rẹnz die; , en; 1 nur Sg; die Konkurrenz (mit jemandem/ um jemanden / etwas) die (Wettbewerbs)Situation, die entsteht, wenn mehrere Personen das gleiche Ziel erreichen wollen oder mehrere Hersteller, Händler o.Ä. die gleichen Leistungen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausschalten — inaktivieren; passivieren; abschalten; stilllegen; deaktivieren; beseitigen; loswerden (umgangssprachlich); wegschaffen; eliminieren; fortschaffen; …   Universal-Lexikon

  • Konkurrenz — Wetteifer; Rivalität; Wettstreit; Mitbewerb; Wettbewerb * * * Kon|kur|renz [kɔnkʊ rɛnts̮], die; , en: 1. <ohne Plural> das Konkurrieren besonders im wirtschaftlichen Bereich: eine starke Konkurrenz; sich, einander Konkurrenz machen; mit… …   Universal-Lexikon

  • Die Riesen vom Rhein — Bayer Giants Leverkusen Gründungsjahr 1961 Vereinsfarben Blau / Weiß Liga …   Deutsch Wikipedia

  • Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… …   Deutsch Wikipedia

  • ausschalten — aus·schal·ten (hat) [Vt] 1 etwas ausschalten mit einem Schalter bewirken, dass ein Motor oder ein elektrisches Gerät nicht mehr in Betrieb ist 2 jemanden / etwas ausschalten verhindern, dass jemand handeln kann oder dass etwas wirksam wird… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Medizin: Die Biotechnik eröffnet neue Wege —   Biogenetische Techniken werden der Medizin im 21. Jahrhundert einen enormen Schub verleihen; sie werden zum unentbehrlichen Handwerkszeug des Arztes. So liefert etwa die vollständige Entschlüsselung des menschlichen Erbguts ein einzigartiges… …   Universal-Lexikon

  • Liste der Darkwing-Duck-Episoden — Die Liste der Darkwing Duck Episoden enthält alle bisherigen Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Darkwing Duck, sortiert nach der Reihenfolge der Erstausstrahlung. Es wurden 91 Episoden in drei Staffeln produziert. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Simpsons-Episoden — Die Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 480 Episoden in 23 Staffeln und 48… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte Omans — Die Geschichte Omans beschreibt den Werdegang des Landes Oman. Inhaltsverzeichnis 1 Altertum 2 Die ersten islamischen Reiche 3 Die Vorherrschaft Portugals und der Aufstieg der Yaruba Dynastie …   Deutsch Wikipedia

  • ausbremsen — aus|brem|sen [ au̮sbrɛmzn̩], bremste aus, ausgebremst: 1. <tr.; hat a) (Rennsport) (einen Fahrer, ein Fahrzeug) beim Einfahren (1) in die Kurve durch absichtlich spätes Bremsen überholen: er bremste seinen Konkurrenten in einer gefährlichen… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»